Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  478

Citius fieri quam optas potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.k am 06.05.2020
Es kann schneller geschehen, als du es dir wünschst.

von ariana9912 am 26.02.2014
Es kann schneller passieren, als du möchtest.

Analyse der Wortformen

Citius

cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen

citus: schnell

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

optas

optare: wünschen, wählen, aussuchen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Potest te patriae, potest patriam tibi casus
• Tam enim esse clemens tyrannus quam rex
• Tam enim esse clemens tyrannus quam rex