Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10)  ›  478

Citius fieri quam optas potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Citius

cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen

citus: schnell

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

optas

optare: wünschen, wählen, aussuchen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Potest te patriae, potest patriam tibi casus
• Tam enim esse clemens tyrannus quam rex
• Num quid tam turbidum fieri potest quam