Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10) › 471

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
moriaris: mori: sterben; moriri: sterben
Nam: nam: nämlich, denn
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, EN: situation, position
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
tua: tuus: dein
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu