Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.876 am 28.11.2019
Wenn du es nicht willst, warum rufst du die Götter an um das, was sie dir bei der Geburt gegeben haben?

von lewin.i am 11.12.2019
Wenn du es nicht willst, warum rufst du die Götter an um das, was sie dir bei deiner Geburt gegeben haben?

dederunt: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
deos: deus: Gott, Gottheit
nascenti: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
rogas: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
sive: sive: oder wenn, oder ob, entweder
tibi: tibi: dir, für dich
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie