Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10)  ›  470

Sive non vis, quid deos rogas quod tibi nascenti dederunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dederunt

dare: geben

deos

deus: Gott

nascenti

nasci: entstehen, geboren werden

non

non: nicht, nein, keineswegs

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

rogas

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

Sive

sive: oder wenn ...

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Et si esse vis felix, deos ora
• Non est ergo quod ex illo vetere
• Sive fuit dominus, qui tibi loca de