Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 057

Analyse der Wortformen

deos: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eveniat: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
optantur: optare: wünschen, wählen, aussuchen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft