Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  469

Nam si vis vivere, quid optas mori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.w am 16.03.2024
Wenn du leben willst, warum sehnst du dich nach dem Tod?

von cristin.854 am 06.01.2023
Denn wenn du leben willst, warum wünschst du dann zu sterben?

Analyse der Wortformen

mori

mori: sterben

morum: Maulbeere

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

Nam

nam: nämlich, denn

optas

optare: wünschen, wählen, aussuchen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Vis tu cogitare istum quem servum tuum
• Quin etiam, cum thrasea gener eius deprecaretur,
• Simul et parare disce: si quid te