Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (3) › 107

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicari: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
numeratum: numerare: zählen
Quicquid: quicquid: alles was
quopiam: quopiam: irgendwohin, EN: somewhere
sed: sed: sondern, aber
tua: tuus: dein