Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10) › 465

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
monstres: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
perveniam: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
Potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu