Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas922 am 02.01.2019
Tu lieber dies, zeige mir den Weg, auf dem ich zu diesen Dingen gelangen kann.

von jacob.9887 am 07.12.2013
Konzentriere dich stattdessen darauf, mir den Weg zu zeigen, der mich zu diesen Zielen führt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
age: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; age: komm!, los!, auf!, wohlan!, also!
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
monstres: monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
perveniam: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
potius: potius: lieber, eher, vorzugsweise, vielmehr; potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
viam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode