Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.z am 03.05.2023
Ich verachtete den Reichtum, nicht weil er überflüssig, sondern weil er bedeutungslos ist.

von mattheo.j am 01.04.2021
Ich habe den Reichtum verachtet, nicht weil er überflüssig, sondern weil er kleinlich ist.

contempsi: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
divitias: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pusillae: pusillus: winzig, sehr klein, gering, unbedeutend, schwach
quia: quia: weil, da, denn, dass; quia: weil, da, denn, dass
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
supervacuae: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich