Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  452

Sapere sapientiae usus est, quomodo eloquentiae eloqui, quomodo oculorum videre.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.867 am 03.03.2015
Wissen ist der Gebrauch der Weisheit, ebenso wie Sprechen [der Gebrauch] der Beredsamkeit, ebenso wie Sehen [der Gebrauch] der Augen.

von linus.939 am 02.08.2017
Weise sein ist der Zweck der Weisheit, so wie Sprechen der Zweck der Beredsamkeit ist, und Sehen der Zweck der Augen.

Analyse der Wortformen

eloquentiae

eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit

eloqui

eloqui: EN: speak out, utter

eloquium: EN: eloquence

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oculorum

oculus: Auge

quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

Sapere

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapientiae

sapientia: Weisheit, Einsicht

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

videre

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Hoc me doce, quomodo patriam amem, quomodo
• Si quis furioso praecepta det quomodo loqui
• Sapientia habitus perfectae mentis est, sapere usus