Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  453

Ergo sapere sapientiae usus est, usus autem sapientiae expetendus est; sapere ergo expetendum est; si expetendum est, bonum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel828 am 08.08.2020
Daher ist weise zu sein der Gebrauch der Weisheit, zudem ist der Gebrauch der Weisheit anzustreben; daher ist weise zu sein anzustreben; wenn es anzustreben ist, ist es gut.

von tessa.t am 30.11.2014
Daher ist Weisheit die Art und Weise, wie wir unser Wissen nutzen, und die Nutzung von Wissen ist erstrebenswert; also ist weise zu sein erstrebenswert; und wenn es erstrebenswert ist, muss es gut sein.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

expetendum

expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen

expetendus

expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen

sapere

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapientiae

sapientia: Weisheit, Einsicht

si

si: wenn, ob, falls

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Sapere sapientiae usus est, quomodo eloquentiae eloqui,
• Sapientia habitus perfectae mentis est, sapere usus
• Etenim, si et sapere expetendum sit et