Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  451

Quod expetendum est bonum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.d am 27.05.2019
Was erstrebenswert ist, ist gut.

von rosa9932 am 03.05.2019
Was angestrebt werden sollte, ist gut.

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

expetendum

expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Expetendum est inquiunt quod bonum est, expetibile
• Simul autem cepit intellegentiam vel notionem potius,
• Iam ille sorites, quo nihil putatis esse