Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 425

Sapientia est mens perfecta vel ad summum optimumque perducta; ars enim vitae est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.m am 01.11.2020
Weisheit ist ein vollständig entwickelter Geist, oder einer, der sein höchstes Potenzial erreicht hat; schließlich ist es die Lebenskunst.

von florentine.c am 11.09.2023
Weisheit ist ein vollendeter Geist oder [ein Geist], der zum Höchsten und Besten geführt wird; denn sie ist die Lebenskunst.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
optimumque: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; que: und
perducta: perducere: herumführen; perductare: EN: guide
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen