Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 418

Übersetzungen auf Latein.me

von livia963 am 28.08.2017
Glaubst du wirklich, dass jemand weise sein kann, wenn er keine Weisheit besitzt?

von filip8968 am 30.11.2019
Glaubst du denn, jemand sei weise, der nicht Weisheit besitzt?

enim: enim: nämlich, denn
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
quemquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapere: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht