Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 413

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik863 am 20.12.2020
Was nur ein guter Mensch besitzt, ist gut; nur ein guter Mensch besitzt Weisheit; daher ist Weisheit gut.

von dominic925 am 16.09.2022
Das, was nur ein guter Mensch besitzt, ist gut; Weisheit besitzt nur ein guter Mensch; daher ist es gut.

bonum: bonum: Vorteil, Gut
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sapere: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein