Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (9) › 412

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
contingere: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
malo: malle: lieber wollen, vorziehen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als