Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.913 am 24.06.2023
Sie behaupten, es sei nicht gut; es ist sicherlich nicht schlecht; folglich muss es etwas dazwischen sein.

von colin.928 am 27.11.2024
Das Gute leugnen sie zu sein; böse ist es gewiss nicht; es folgt, dass es ein Mittleres sein mag.

Bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
negant: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
utique: utique: und wie, by all means
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein