Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 394

Analyse der Wortformen

descendere: descendere: herabsteigen
et: et: und, auch, und auch
formulam: formula: Regel, Form, Formel, EN: shape/outline, EN: formula, set form of words, EN: system (of teaching)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quia: quia: weil
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
tenentur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vinculo: vinculum: Band, Fessel
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges