Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8)  ›  353

Non obtinebis ut desinat si incipere permiseris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desinat

desinare: etwas aufgeben

desinere: ablassen, aufhören

incipere

incipere: beginnen, anfangen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

obtinebis

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

permiseris

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

si

si: wenn, ob, falls

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Qui si adfirmationem suam non impleat, inconcussum
• Quid si illi etiam nunc permiseris crescere.
• Nam primum omnium generibus ipsis distinguere convenit,