Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  268

Quid si illi etiam nunc permiseris crescere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.e am 16.06.2013
Was wäre, wenn du es auch jetzt noch wachsen ließest?

von sarah969 am 21.12.2014
Was wäre, wenn du jenem auch jetzt noch hättest wachsen lassen.

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

permiseris

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

crescere

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

Ähnliche Textstellen

• Quarum, inquit, artium summae crescere possunt, earum
• Quarum, inquit, artium summae crescere possunt, earum
• Nunc quamvis sint homines qui mortuum cn·