Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  267

Quid enim ad rem pertinet an tu quiescere velis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.z am 22.08.2018
Was die Sache betrifft, ob du ruhig sein möchtest.

von diego.l am 10.06.2017
Was soll's, wenn du ruhig bleiben willst?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

an

an: etwa, ob, oder

enim

enim: nämlich, denn

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quiescere

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

velis

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

velum: Segel, Gardine

Ähnliche Textstellen

• Sine fastidio implendus est; quid enim ad
• Quid enim ad rem pertinet in particulas
• Quid, si efficio ut fateare me non