Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (6)  ›  267

Quid enim ad rem pertinet an tu quiescere velis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

an

an: etwa, ob, oder

enim

enim: nämlich, denn

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quiescere

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

velis

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

velum: Segel, Gardine

Ähnliche Textstellen

• Sine fastidio implendus est; quid enim ad
• Quid enim ad rem pertinet in particulas
• Quid, si efficio ut fateare me non