Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 333

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.d am 11.01.2019
Rechne dazu die täglichen Sorgen, die jeden nach Maßgabe seines Besitzes quälen.

Adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
cotidianas: cotidianus: täglich, alltäglich, everyday
sollicitudines: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
quemque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
discruciant: discruciare: quälen