Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.902 am 08.12.2021
Es ist schmerzhafter, Geld zu haben als ihm hinterzuher zu jagen.

von leon.824 am 04.11.2024
Geld wird mit größerer Qual besessen als es erworben wird.

Maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
possidetur: possidere: besitzen, beherrschen
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tormento: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine