Cum adsuevit animus fastidire quae ex more sunt et illi pro sordidis solita sunt, etiam in oratione quod novum est quaerit et modo antiqua verba atque exoleta revocat ac profert, modo fingit et ignota ac deflectit, modo, id quod nuper increbruit, pro cultu habetur audax translatio ac frequens.
von azra.a am 19.02.2022
Wenn der Geist sich daran gewöhnt hat, das zu verachten, was nach Gewohnheit ist, und gewöhnliche Dinge von ihm als trivial betrachtet werden, sucht er selbst in der Sprache nach dem Neuen und ruft bald alte und veraltete Worte zurück und bringt sie hervor, bald erfindet und verzerrt er unbekannte Worte, und mittlerweile wird eine kühne und häufige Metapher, wie es in letzter Zeit üblich geworden ist, als Verfeinerung angesehen.
von carolin.v am 10.10.2020
Sobald wir von gewöhnlichen Dingen ermüden und das Vertraute als trivial wahrnehmen, beginnen wir, in unserer Sprache nach Neuartigem zu suchen: Manchmal indem wir alte, vergessene Wörter ausgraben, manchmal indem wir neue Worte erfinden und verformen, und manchmal - wie in letzter Zeit beliebt - durch den Gebrauch häufiger und gewagter Metaphern, um sophisticated zu erscheinen.