Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 332

Analyse der Wortformen

desideratis: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desideratus: EN: desired, longed for, sought after; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
misera: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)