Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.w am 12.08.2016
Der Palast der Sonne stand hoch mit ragenden Säulen, strahlend in hellem Gold.

von malea.v am 15.07.2018
Der Palast des Sol war hoch mit hohen Säulen, hell mit glänzendem Gold.

alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
clara: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
columnis: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
micante: micans: EN: flashing, gleaming, sparkling, twinkling, glittering; micare: zucken
Regia: regia: Palast des Königs, court; regius: königlich
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sublimibus: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, lofty