Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  307

Scimus enim sub illo auro foeda ligna latitare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.z am 11.12.2022
Wir wissen, dass hässliches Holz sich unter dieser goldenen Oberfläche verbirgt.

von Kristina am 21.02.2015
Denn wir wissen, dass unter jenem Gold faule Hölzer sich verbergen.

Analyse der Wortformen

auro

aurare: vergolden, übergolden

aurum: Gold, Goldschmuck

enim

enim: nämlich, denn

foeda

foedare: verunstalten

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

latitare

latitare: sich versteckt halten

ligna

lignum: Holz

Scimus

scire: wissen, verstehen, kennen

sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Plurimum; interdum enim scimus nec adtendimus.
• Mille greges illi totidemque armenta per herbas
• Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod primo