Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 526

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael937 am 11.07.2023
Ja, stimmt; manchmal sind wir uns Dingen bewusst, achten aber nicht darauf.

von alina8938 am 29.11.2018
Sehr wohl; denn manchmal wissen wir etwas und schenken ihm keine Beachtung.

adtendimus: adtendere: sich zuwenden, seine Aufmerksamkeit richten auf, Acht geben, beachten, aufmerken, erwägen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
interdum: interdum: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, mitunter, unterdessen, inzwischen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
plurimum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
scimus: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren