Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.w am 19.04.2017
Mögest du glücklich sein und, was immer du seist, unsere Mühe erleichtern.

Sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
nostrumque: noster: unser, unsere Leute (Pl.); que: und
leves: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben; levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
laborem: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work