Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  295

Namque haut tibi vultus mortalis nec vox hominem sonat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia937 am 27.12.2016
Denn dein Antlitz gleicht nicht dem eines Sterblichen, und deine Stimme klingt nicht menschlich.

Analyse der Wortformen

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

haut

haut: EN: not, not at all, by no means

tibi

tibi: dir

vultus

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

mortalis

mortalis: sterblich

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

sonat

sonare: tönen, erklingen, lauten

sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen

Ähnliche Textstellen

• Namque haud tibi voltus mortalis, nec vox
• Adulescente enim acerbitate, rationum inimica rectarum, trux
• Ei, qui tuo iuri subiectus est, si