Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6)  ›  297

Aderit levabitque, si colere eam voluerimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aderit

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

colere

colare: klären, filtrieren, filtern

colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

si

si: wenn, ob, falls

voluerimus

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Sin autem minore sumptu voluerimus, sic est
• Dolor ergo, id est summum malum, metuetur
• Te liber et si laeta aderit venus