Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 284

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
barba: barba: Bart; barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word)
capsula: capsula: Schachtel, Schachtel, EN: small box for books
coma: coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural); comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein
comptulos: comptulus: EN: elegantly dressed
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
nihil: nihil: nichts
nitidos: nitidus: glänzend, hell, nett
Nosti: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
solidum: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
speraveris: sperare: hoffen
totos: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig