Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (10) › 487

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
dixerim: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
irascar: irasci: zürnen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
Non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
voluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
utris: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch