Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 486

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.8973 am 25.12.2019
Die gesamte Realität ist nichts als ein Schatten, eine Leere oder eine Täuschung.

von nur.o am 08.07.2024
Die ganze Natur der Dinge ist entweder Schatten oder Leere oder trügerisch.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fallax: fallax: trügerisch, betrügerisch, täuschend, hinterlistig, falsch, unzuverlässig
inanis: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich; inane: leerer Raum, Leere, Vakuum, Nichtigkeit, Hohlraum, Sinnlosigkeit; inanire: leeren, ausleeren, entleeren, erschöpfen, zunichte machen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern