Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  485

Quid ista quae nos circumstant, alunt, sustinent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.n am 18.08.2016
Was sind diese Dinge, die uns umgeben, nähren, tragen.

von lene9961 am 01.07.2014
Was sind das für Dinge um uns herum, die uns ernähren und am Leben erhaltne?

Analyse der Wortformen

alunt

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

circumstant

circumstare: umherstehen, umringen

ista

iste: dieser (da)

nos

nos: wir, uns

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sustinent

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Tecta tegimentaque et fomenta corporum et cibi
• Sed utrumlibet ex istis iudica uerum: quid
• Vel hoc ipsum, quod omnia ista quae