Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von celine954 am 12.03.2023
Aber nehmen wir an, eines von beiden sei wahr: Was nützt uns ein solches Wissen eigentlich?

von sara.y am 27.01.2019
Urteile aber, was auch immer davon wahr sein mag: Inwiefern hilft uns dieses Wissen.

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ista: iste: dieser (da)
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
iudica: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iuuat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
nos: nos: wir, uns
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
scientia: sciens: wissend, absichtlich; scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
Sed: sed: sondern, aber
uerum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
utrumlibet: utrumlibet: EN: on either side