Analyse der Wortformen

Quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
adiuverit: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
oratorem: orator: Redner, Sprecher
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
scientia: sciens: wissend, absichtlich; scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
consultus: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultus: erfahren, erfahren, jurist
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
discessurus: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
artificio: artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunstwerk, Gewerbe, Kunstgriff
sed: sed: sondern, aber
alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
scientia: sciens: wissend, absichtlich; scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
sustentatus: sustentare: emporhalten; sustentatus: EN: support, sustaining, bearing/carrying

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 426

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen