Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.u am 28.03.2022
Manche Menschen verfallen, indem sie nur das Gewöhnliche und Alltägliche wollen, in Vulgarität.

von ava.i am 01.11.2013
Manche hingegen, die nichts anderes wollen als das das Abgenutzte und Gewöhnliche, verfallen in Schmutz.

Quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
tritum: terere: reiben; tritus: abgerieben, well-worn, worn
et: et: und, auch, und auch
usitatum: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, customary, ordinary, common, familiar, everyday
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sordes: sordere: schmutzig sein; sordes: Schmutz, dirt, uncleanness, squalor
incidunt: incidere: hineinfallen, sich ereignen