Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.q am 07.12.2020
Dieser Fehler kann manchmal dem Menschen angelastet werden, manchmal den Umständen.

von liliah.k am 30.03.2018
Welches Laster pflegt bisweilen dem Menschen, bisweilen der Zeit anzugehören.

esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen; interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vitium: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen; vitis: Weinrebe