Non statim cum haec legeris hoc tibi occurret, hunc esse qui solutis tunicis in urbe semper incesserit nam etiam cum absentis caesaris partibus fungeretur, signum a discincto petebatur; hunc esse qui tribunali, in rostris, in omni publico coetu sic apparuerit ut pallio velaretur caput exclusis utrimque auribus, non aliter quam in mimo fugitivi divitis solent; hunc esse cui tunc maxime civilibus bellis strepentibus et sollicita urbe et armata comitatus hic fuerit in publico, spadones duo, magis tamen viri quam ipse; hunc esse qui uxorem milliens duxit, cum unam habuerit.
von joel.8849 am 27.05.2014
Nicht sogleich, wenn du dies gelesen hast, wird dir in den Sinn kommen, dass dies derjenige ist, der stets mit gelösten Tuniken in der Stadt umherzog, denn selbst als er die Rolle des abwesenden Caesars spielte, wurde das Zeichen von einem ungegürteten Mann gefordert; dass dies derjenige ist, der am Tribunal, an den Rednerpulten, in jeder öffentlichen Versammlung so erschien, dass sein Haupt mit einem Umhang verhüllt war, mit zu beiden Seiten ausgeschlossenen Ohren, nicht anders als in Mimenspielen wohlhabende Flüchtlinge es zu tun pflegen; dass dies derjenige ist, dem damals, als Bürgerkriege lärmten und die Stadt ängstlich und bewaffnet war, diese Begleitung in der Öffentlichkeit zur Seite stand: zwei Eunuchen, die jedoch mehr Männer waren als er selbst; dass dies derjenige ist, der tausendmal eine Frau geheiratet hat, obwohl er nur eine besaß.
von paskal.8893 am 18.02.2015
Wenn du dies liest, wirst du nicht sofort erkennen, dass dies derselbe Mann ist, der stets mit lose hängenden Tuniken durch Rom ging - selbst wenn er in Abwesenheit Caesars offiziell tätig war, empfing er Amtsgeschäfte in unordentlicher Kleidung. Dies ist der Mann, der vor Gericht, bei öffentlichen Reden und bei jeder öffentlichen Versammlung mit einem Umhang erschien, der seinen Kopf verhüllte und beide Ohren bedeckte, ganz wie entflohene reiche Männer in Komödien dargestellt werden. Dies ist der Mann, der auf dem Höhepunkt der Bürgerkriege, als die Stadt nervös und bewaffnet war, mit nur zwei Verschnittenen in der Öffentlichkeit umherzog - die männlicher waren als er selbst. Dies ist der Mann, der behauptete, tausendmal verheiratet zu sein, obwohl er nur eine einzige Frau hatte.