Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin.k am 29.03.2023
Nicht so bedeutend sind seine Worte wie sein Lebensstil, wie sein Gefolge, wie sein Haus, wie seine Frau.

von kira.956 am 19.02.2022
Seine Worte sind nicht so bemerkenswert wie sein Lebensstil, sein Umfeld, sein Haus und seine Frau.

comitatus: comitare: begleiten, einhergehen; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten
cultus: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insignita: insignire: einprägen
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tam: tam: so, so sehr
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck