Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 209

Analyse der Wortformen

egisset: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
difflueret: diffluere: verteilen, EN: flow away
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
Magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
rectiore: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
si: si: wenn, ob, falls
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vir: vir: Mann
vitasset: vitare: vermeiden, meiden