Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  203

Si ille acer est et ferox, concitari gradum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.973 am 19.02.2023
Wenn er aggressiv und wild auftritt, sollten wir das Tempo erhöhen.

von charlie.951 am 19.09.2016
Wenn jener wild und heftig ist, beschleunige den Schritt.

Analyse der Wortformen

acer

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

concitari

concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ferox

ferox: trotzig, wild, mutig

gradum

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Et flebat: moveat tantos quae causa dolores,
• Erubuit phaethon iramque pudore repressit et tulit
• Ille ferox inmansuetusque precantem tendentemque manus ad