Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 202

Analyse der Wortformen

apparere: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
effeminatus: effeminare: verweichlichen, zum Weibe machen; effeminatus: weibisch, weichlich, verweichlicht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incessu: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; incessere: EN: assault, attack; incessus: Gang, das Einherschreiten, Gangart, EN: walking
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mollitiam: mollitia: Geschmeidigkeit, EN: softness, tenderness
Si: si: wenn, ob, falls