Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von samu944 am 22.11.2021
Die innere Natur kann nicht eine Farbe haben, während der Geist eine andere zeigt.

von leon923 am 14.04.2018
Nicht kann es eine Farbe für den Charakter geben und eine andere für den Geist.

alius: alius: der eine, ein anderer
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
Non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen