Alexander persas quidem et hyrcanos et indos et quidquid gentium usque in oceanum extendit oriens vastabat fugabatque, sed ipse modo occiso amico, modo amisso, iacebat in tenebris, alias scelus, alias desiderium suum maerens, victor tot regum atque populorum irae tristitiaeque succumbens; id enim egerat ut omnia potius haberet in potestate quam adfectus.
von yoshua974 am 13.04.2020
Alexander verwüstete und vertrieb die Perser, Hyrkaner, Inder und alle Völker bis zum östlichen Ozean, doch er selbst lag in Dunkelheit, trauerte bald über die Tötung seines Freundes und bald über dessen Verlust. Obwohl er so viele Könige und Völker besiegt hatte, wurde er Opfer von Zorn und Trauer; er hatte alles unter seine Kontrolle gebracht, nur seine eigenen Gefühle nicht.
von enes.i am 04.02.2022
Alexander verwüstete und jagte zwar die Perser, Hyrkaner und Inder und was immer für Völker der Osten bis zum Ozean erstreckte, aber er selbst lag in Dunkelheit, bald einen getöteten Freund, bald einen verlorenen betrauernde, als Sieger so vieler Könige und Völker der Wut und Traurigkeit verfallend; denn dies hatte er getan, auf dass er alles eher in seiner Gewalt hätte als seine Gefühle.