Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 175

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
istud: iste: dieser (da)
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mehercules: mehercules: EN: by Hercules! assuredly, indeed
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Textorium: textor: Weber, EN: weaver
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig