Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 174

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
cano: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
virumque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rotundum: rotundus: rund, periodisch abgerundet, EN: round, circular
sex: sex: sechs
virumque: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft