Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 016

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
coarguitur: coarguere: deutlich kundgeben, überführen
et: et: und, auch, und auch
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inanis: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanire: leeren, ausleeren; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit