Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 157

Ego mehercules titillare non desinam et ludos mihi ex istis subtilibus ineptiis facere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conner933 am 13.02.2017
Ich schwöre bei Hercules, ich werde nicht aufhören zu necken und mir aus diesen feinsinnigen Torheiten Spiele zu machen.

Analyse der Wortformen

Ego: ego: ich
mehercules: mehercules: EN: by Hercules! assuredly, indeed
titillare: titillare: kitzeln
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
desinam: desinere: ablassen, aufhören
et: et: und, auch, und auch
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
mihi: mihi: mir
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
subtilibus: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich
ineptiis: ineptire: sich wie ein Narr verhalten; ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, foolish
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen