Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (3) › 147

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adsensio: adsensio: EN: assent, agreement, belief
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
confirmavit: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
inritatum: irritare: anregen, reizen, EN: excite
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rationale: rationalis: Rechnungsführer, EN: theoretician, EN: rational, of/possessing reason, EN: measurable
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges